Eu queria lhe dar um lindo presente, mas infelizmente nada encontrei.
E o que era de mais puro e de mais bonito pelo infinito eu procurei.
Uma joia é uma coisa fria que todos os dias pode-se ganhar.
Pensei numa flor, pois lhe agradaria, eu tenho certeza.
Mas não lhe dei pois bem sei que em você existe mais beleza.
E o meu desejo de lhe dar um presente subiu ao céu numa forma de prece e, lá em cima,
procurei encontrei o que de mais lindo no céu houvesse.
Como resposta à minha oração um anjo afirmou-me com convicção que a coisa mais linda lá no Paraíso era uma cópia do teu sorriso.